Français 
Deux bénévoles de CartONG (Thierry Razanajao, Jean Paul Nicoletti) ont assuré une formation au siège du SE/CNLS (Secrétariat Exécutif du Comité national de lutte contre le SIDA) à Antananarivo du 24 au 27 Avril 2017.
La formation délivrée a porté sur la gestion et l'utilisation d'une cartographie interactive (application webmapping) qui référence et localise sur une carte de Madagascar les activités de lutte contre le SIDA menées par différentes ONG sur le terrain. (https://cnlsmadagascar.cartong.org/)
Cette application est le fruit d’une collaboration entre l’ONUSIDA Océan Indien, CartONG et le Comité National de Lutte contre le SIDA à Madagascar. Elle a été réalisée par une équipe de bénévoles de CartONG (Laure Voileau, Joana Roussillon, Thierry Razanajao, Erik Escoffier, Jean-Paul Nicoletti, Johan Richer, et Morgan Alexaline, coordinateur du projet).
Elle s'appuie sur des technologies opensource (framework Django, base de données PostgreSQL) et utilise un fond de carte OpenStreetMap pour la représentation des données cartographiques.
Les deux premiers jours de la formation se sont adressés à cinq agents du SE/CNLS. Le SE/CNLS assurant la coordination du plan d'action de lutte contre le SIDA aura le rôle d'administrateur de l'application. A ce titre, les agents du CNLS auront la charge de contrôler et valider les actions saisies par les différentes ONG contributrices.
Le troisième jour a permis de former les représentants de cinq ONG (MADAIDS, SALFA, AFSA, SISAL, PSI) à la prise en main de l'outil. Ils sont aujourd'hui opérationnels pour décrire et localiser de façon autonome dès à présent les actions qu'ils conduisent sur le terrain.
Le dernier jour a été consacré à un bilan collectif de la formation. De manière unanime, tous les participants ont manifesté leur grande satisfaction pour la formation reçue et un vif intérêt pour l'application, dont l'un des principaux mérites est de donner une vision globale à l'échelle du pays des actions conduites contre le VIH en mettant en évidence les zones insuffisamment couvertes.
Au cours de la formation, très interactive, nos échanges fructueux ont fait émerger de multiples critiques positives (suggestion d'améliorations, demandes de nouvelles fonctionnalités …).
Le SE/CNLS et les ONG présentes ayant exprimé la volonté de poursuivre la collaboration avec CartONG, l'équipe de bénévoles va maintenant se remettre au travail et mettre à l'étude l'évolution de l'application en réponse aux souhaits exprimés. L'e projet continue !
English